チェルニーはチェコの田舎育ちだったので言葉の訛りが酷くて、チェルニーが言った言葉をハシェックがチェコの標準語に直してそれを通訳の方が日本語に訳すやり方でした。チェルニーは本当に人間味、野生味溢れる選手でした。懐かしい。