海外の育成リーグになっている構造的な現実を変えないとJリーグも魅力的ならないでしょうしその方法の一つが移籍を引き止めることだと思います。

移籍金をもらうことが目的にすり替わっているけど、育てた選手が自チームで活躍することが
一番、投資対効果あると思います。
少なくとも契約満了までプレーしてもらうことを主張する権利はクラブにはあります。

移籍金は一種の違約金だから、本人が違約金払ってでも契約変更して違うチームでプレーしたいという意味でもあるんで、あんまり喜べないです。