下にあるデータ添付を選択して『ドキュメント』からアプリが選択出来ませんか？
そのあと、選択したアプリから写真が選べれる…と思われるのですが…
私も添付したことはないので、それで合ってるか分からないですが…(-_-;)