間に合うと思います。
平日ですし観客もそれほど多くないと思いますが、シャトルバスは結構並びますので、一応怖いので、試合終了したら速やかに列へ並びに行かれたほうが良いかもしれません。
試合終了が21:00として、速やかに退場されたら遅くとも21:30までには横川行きシャトルバスに乗れるはずです。シャトルバスで横川駅に着いたら、JRで広島駅まで5.6分ほどです。
このルートが最適だと思います