22時13分に乗れるかということなら、試合終了後すぐにでれば平日なので普通は大丈夫です。反対側の22時05分にいつものってます。今まで唯一22時05分に間に合わなかったのは日曜日の一万七千人集まったガンバのときくらい。それもたしか僅かな差でした。
ただ勝手がわからんでしょうから、事前にシャトルバス乗り場、横川駅等での乗り換え経路はチェックしておくことをお勧めします。