どのあたりの書き込みをご覧になったのかわかりませんが、席のカテゴリで子連れにふさわしくないところというのはまずないと思います。
サポーターズシート＝ゴール裏でもないです。ゴール裏以外もかなりの広さがあるので。

ただ、雨を避けたいということなら、よくわかります。
ＳＡアウェイには行ったことはないですが、ユニを来ても問題ないと思います。
アウェイサポであふれかえる状況というのは見たことがないので。

ただＪチケットを見ても並び席というのはないようですね、コンビニ等でみつかるといいのですが。