そのホテルの立地なら断然アストラムラインでしょう。広島城の近くってのが正確にわかりませんが、県庁前駅より城北駅のほうが近いかも？
気を付けておいでください！