相手チームの名前をいじるのはよろしくないとは思うけど
そこまでカリカリすることじゃないと思うな
逆に相手の母国語で日本名がユニークな名前に聞こえたら
相手サポだっていじると思うし　そこは万国共通かと
公の場所で侮辱するような形で言うのでもなければ問題ないと思う