789768☆ああ 2025/01/18 20:08 (Android)

２部チーム？？
２位チームよ。

FK Jablonec
@FKJablonec
·
51分
MATCHDAY
Dnes od 15:00 místního času, tedy ve 13:00 českého, odehrajeme první přípravné utkání v Turecku s druhým týmem japonské ligy
@sanfrecce_SFC

本日現地時間15時、つまりチェコ時間13時より、トルコにて日本リーグ2部チームとの初の前哨戦を行います。

789776☆ああ 2025/01/18 20:57 (Chrome)

>>789768
それはあんたが翻訳サイトにまかせて、自分で添削せずに適当翻訳した結果、『二部リーグ』って言ってるだけ

チェコ語→英語の翻訳だと 『the second team of the Japanese league』
ってちゃんと、『Jリーグ2位』ってしてくれてる