松尾さんが本人も認めてるように勢い重視でざっくり訳してるのもある
ドイツ語分かる人がインサイド見ると細かい部分もっと伝えていい気もするそうで