911085☆ああ 2025/07/01 03:43 (iOS18.4.1)

>>911053
ずっと気になってたけど結局そこだよね、松尾さんの訳し方なんだと思います。監督の思いがどれだけストレートに伝わってるんだろって疑問に思う時がある。
木下がドイツ語分かるんだから、木下なりの訳というか捉え方もみんなに共有して欲しいな。

911088☆あいう 2025/07/01 05:07 (iOS18.5)

>>911085
伝えないといけないから厳しく言ったんだと思うし、優しい表現で濁すのはインタビューとか公の場だけでいいと思う

911086☆ああ 2025/07/01 04:28 (Android)

>>911085 スキッべさんがあんだけ過去に例がないくらい感情的に身振り手振りで表現してたのに、松尾さんの表現がちょっと違うからって選手にちゃんと気持ちが伝わってないと思う？だいたいスキッべさんが伝えたい事はみんな分かってるよそんな選手はバカじゃないでしょ？笑