サッカークラブのスローガンなんだから、それらしい解釈で捉えるのが当たり前では？
サッカークラブが変な解釈のスローガンにする訳ないよね。

ツイッターでも、「PENETRATE」について騒がれてるから、英語圏にいる友人に聞いてみたらやはり、解釈によっては卑猥な意味も含まれるそうで、海外の人からすると驚かれてしまうスローガンだということ。

あくまで「解釈によって」だから、そう捉えないければ、それまでの話ですが、ヘンな意味にもなりうるかどうかは下調べしておくべきだったかもしれませんね。

みんなでpenetrateしよう！

外国人がしてる変な日本語のタトゥーみたいな

スローガンのことで周りに騒がれようが、馬鹿にされようがどうでもいいよ。

別にスローガンが試合をするわけではないし。

このオフ期間で勝利のためにしっかり準備して、今シーズン、いい結果を出してくれるようにサポートするだけ。

騒ぎたい人は、他でやって。

スローガンなんか何にも気にならんし。
過去にも「かける想い」とかもあったし。

チームが強けりゃ文句なし。

Dスポ
エスパルス本気(マジ)スペシャル


ゲストは元ジュビロ笑

サンバのリズムでペネトレイト♪

Dスポ

まぁこれをきっかけに世界中に注目されればいいじゃないか笑

☆ああ■ 2021/01/17 16:04 (SCV42)
スローガン１つで話題になる。これもまた山室社長の戦略である。
超いいね11

PENETRATEって山室社長が関わったんですかね？
今年は積極補強でいい流れだったのに…

うーん🤔
もうちょっと色々調べてからスローガンを決めるべきだったのでは？
誰が考えたのかな？

確かに敢えて英語使うならもっとちゃんと調べるべきだったね。
まあ良い勉強になったかな。

隠語とか知らねーし
つまらんケチつけんな

イギリスのサッカー評論家にもいじられてる笑
Penetrate単体では絶対使わないって！笑