>>1306087
意訳すると
「きょ、今日のところはこのくらいにしてやる！
次はおぼえてろよ！」
ってとこか