船も舩も全く同じです。正字は船。船を崩すと舩の形になるから、勝手に使う人がで始め、名前の登録制度が始まった際、間違いの字を登録した祖先がいたということなんです。間違いの字をそのまま登録した役所が悪いんだけどね!