涼太郎が日本のチームのオファーを待ってるってのは誤訳で、本当は「日本にいてオファーを待ってる」って意味らしいじゃないか