そういう意味を知っててわざと
使ってるのかたまたまかはわかりませんけど
とんきは中国語で
落ち着きがないとか早とちりみたいな
ニュアンスの意味があるみたいですよ。