もう代理人とか関係ない。
結果こじれてるからこうなってるわけで、少なくとも移籍が実現できなくなって
それを素直に受け止めてたらもうとっくに帰ってきてるはずでしょ。
ましてや本人まで来日して交渉に参加するとなると移籍したいと思われてしかたないだろ。