ラテン系の言語は語源がほぼ一緒で、異なる言語圏同士でも、ニュアンス程度なら全然通じるし日常会話ぐらいなら成立するってよく言われるけどね。
(特にスペインポルトガルとかは。)

これ知った時、だからポルトガル圏の南米人選手がスペインに移籍しても、すぐに言語に対応出来てるんだろうなって納得した覚えある。