パウロンは長年Jリーグでプレーしてるから、言語的な問題とかじゃない気がするな。

ビルドアップ面で他の選手達よりも見劣りするって判断じゃないかな。
吉永さんは後ろから繋いで行くサッカーを目指してるっぽいし、片渕さんの時もCBからの一発のフィードで局面打開しようとする場面多かったし。