基本、スワンではホームゴール側を除くアウェイ側以外の席でアウェイチームのユニ等を着ていても問題はありません。ご希望の2階席でも大丈夫です。
なお、スワンの2階席は傾斜がかなりあるので、下の方も書いてましたが、メインかバックスタンドの1階アウェイ寄りの席をお勧めします。お母様の体調や予算の関係もあると思いますので、どうぞ無理をなさらずに。

ちなみに、天気の点（雨だった場合）から言ってもやはり1階席がお勧めです。座席選べるなら、なるべく真ん中から後方のが雨がかかる確率が少ないです。