中盤ダイヤモンドって、昔のミラン(ピルロ、ガットゥーゾ、アンブロジーニ、セードルフの4人で中盤組んでた時代)とか、エンポリ時代のサッリがよくやってた形でしょ

その場合両端の2人のポジションの事をサイドってあんまり言わないと思うよ
どちらかと言えばインサイドハーフじゃないかな
だからそのポジションには中盤の選手が起用される事が一般的

中盤厚くして、より細かく繋いで攻めたいっていうのであれば、やるやらないは別として、その形もなくはないと思うけどね