その例えでも泥棒という括りで悪質な事には変わりありませんよね。勿論処分にも関わるので、検知量は気になるでしょうが、どんな検知量でも酒気帯び=即悪質、と言うことに間違いはないかと思いますよ。