>なお、12月31日（木）をもちまして、当クラブ取締役を退任する予定です。

この一文がなければ、えー、で済むのに…