報知の報道が事実であるとするならば、監督に他から好条件のオファーが来てたり、金銭面や編成面、家庭の事情等で監督側と更新交渉がうまく行ってないのかもしれないですね。

もしフロント側が柳下監督と更新の意思がないなら、「退任の可能性がある」という表現にはならないはずですし、どちらにも転び得る状況で後任をリストアップしているならば、イニシアチブは監督側にあるということなのではないでしょうか。