技術的な問題よりマインドの問題だと思います。
チームとして、また個人でも攻撃的にチャレンジしていく姿勢を感じられず、ボールホルダーに対して関わろうとする選手が少ないからボールは繋がらないし、連動しない。スペースに走ったり、見方のためにスペースあける動きもないから、繋がるパスはリスクの低い足元へのショートパスばかりだから攻撃はずっと停滞してますね。
優磨や三竿はそのチャレンジを必死に促してるけど、自信がないのか残念ながら周りはそれに呼応しないですね。