>>1092495
英語がうまいかどうかの話をしてたからスピーキングとリスニングのうまさの話をしたまで。

通訳ができるかどうかはまた違う話しなんだよな。どのレベルの通訳かと言う話しになる。例えば技術者が自分の専門領域の通訳は簡単にできるけど、雑談とかのスモールトークとかができるかどうかは別次元。
なので、どのレベルの通訳かわからんけど、通訳ができるからと言って英語がうまいとは必ずしもならんのよ。