おっしゃるとおりです。
鹿島の場合、攻撃を受ける回数は多く、(12位)
チャンスに繋げられる確率は低く、(1位)
チャンスを決められてしまう確率が極めて高いです(16位)

鳥栖の場合は、攻撃を受ける回数そのものは大したことが無いですが
チャンスに繋がる確率、チャンスを決められてしまう確率、被シュート数が非常に悪いので
セーブ数(セーブする機会そのもの)が増えることはありそうです

所詮はデータなので、ピッチで起こっていることだったり選手の評価というのはあくまで別だと私も思います。