代理人は選手に代わってクラブと交渉する権限を有しています。
選手がその代理権限を代理人に授与してるんだから、代理人が勝手な行動をしてもそれは選手と代理人との内部問題。
原則としては、クラブに対して「代理人が契約してきちゃったけど自分は嫌だ」といえるものではないです。

…日本法に基づく理解ですけど、ポルトガル法でもこれと正反対のことが定められているなんてことはないはず…。