ポルティモネンセがどうだろうと、代理人がどうだろうと、金崎自身が最後は判断するでしょ。

選択肢の中で鹿島が選ばれなかったら、それは本人の意思だししょうがないこと。

移籍金がネックで行きたいところに行けないのなら「あと半年ポルティモネンセで頑張ります！契約を全うします！」と言えばいいこと。
そうすれば売りたくてたまらないポルティモネンセは条件を引き下げざるを得なくなるかもしれないしね。