田代はもう鹿島の選手ではありませんから、レンタルバックはあり得ないです。
言うなら再獲得ですね。

まぁ、ないと思いますが。