語弊がある、も使い方違うんじゃないかな？
表現が適切じゃない、誤解を生むという意味だから。
この場合は現在所属してない選手をレンタルバックと表現しているので、適切ではないどころではなく、完全に間違っているんですけど。語弊がある、はニュアンスの問題だからさ。