文を訳せて無いけれど、ポルティモネンセから1月31日までに出ないとも限らないですよね。

鹿島に関しては、やはり金崎から、海外他チーム纏まらなくても、今回鹿島には戻らないと返事が来てから、発表というのが筋だと思います。訳したらしい文章に、今回の発表でも他チームから関心を持たれていると記載があるようなので、↓の発表＝2月1日以降にポルティモネンセにいるにはならないはずです、現時点では。