間違ってないですよ、鹿島へのレンタル期間が終了してポルティモネンセに戻っただけですから。今はポルティモネンセ所属ってことで。

ただ、あと半年で契約が切れるからポルティモネンセ的には0円移籍されるのは避けたい、高く売りたいってこと。
夢生さんの希望する欧州のクラブからのオファーを待ってる状態ですね。今月末までは。