Jリーグの公式サイトが分かりづらすぎて混乱しますが、リーグ5位の鹿島にACLEやACL2の出場可能性は0だと思いますよ。

日本が差配できる枠はリーグ4位までの枠で、広島がACL2で優勝した場合はACL枠は別の国のチームになるとの解釈でいいかと。

去年ACLカップ（現在ACL2）優勝したオーストラリアのチームの枠は、自国クラブに落ちる訳ではなく韓国に行ったので、規約が急に変更されない限りは0かと。