なんか鹿島か鹿嶋かで揉めてるけど、

カシマサッカースタジアムの目の前の駅なのだから、「カシマ」サッカースタジアム駅になるべきであって、
「鹿島」サッカースタジアム駅はおかしいのでは？という話じゃないの？