言葉の意味とは違うけど、「雰囲気」を「ふいんき」と読んで正しいと思ってる人が結構いることを知ってびっくりした事がある。