右左も誤解生む表現ですかね…。

北側、南側、が逆になるの方がわかりやすいでしょうか。