ボランチとセンターハーフは似てるけど、同じではないな。
4バックのサイドバックと3バックのサイドハーフ(ウイングバック)が似てるけど違う様に。
システムが違えば近いポジションでも細かい役割は変わる。
ワントップでトップ下を置くなら縦並びツートップに近く、前述の通り求められるのは機動力のあるフィニッシャーだと思う。
今の戦力だと土居聖真が適任かな。

レオシルバをそんなに見たことがないけど、過去の評価を見聞きしても彼の特徴はボール奪取能力だし現代サッカーのトップ下はないと思うが。
逆にビスマルクにボール奪取能力を期待された選手ではなかったけど、ビスですら現代サッカーでトップ下は微妙かな。
レオよりもっとビスに似てる選手が小笠原満男がいますが、現代サッカーではトップ下ではないですしね。