09:38さん、
直訳・スペリングはしませんが、ラッパーが良く使うマザファッカー(最近は肯定的に使われる事もありますが）とかサックヨマムとか、レゲエDee Jayが使うボンボクラとかそんな感じのポルトガル語です。
ゲットーとか（ブラジルではファヴェーラ？）では普通に飛び交う言葉です。褒められたもんじゃないですが、反意語的にも使われますんで目くじら立てることはないと思いますけど・・。最近は少し丸くなったのかもですが、神戸時代の大久保の「審判、何処見てんじゃ！ボケ！！」とか「テメエ！蹴ってんじゃねえ！この野郎！」ヤ*ザまがいの恫喝言葉の方が目に余りましたよ。

それより中指立ては何処行っても許されんでしょ。銃規制のない国でやったら撃たれちゃいますよ。