ACLのレギュレーションはここに書いてあります。これによると、グループステージ＆ラウンド16はセットで扱われ、登録ウィンドウ2に該当します。そして、ラウンド16での選手の入替および追加は不可だと書いてあります。

h ttp://www.the-afc.com/uploads/afc/files/acl_2017_competition_regulations_09112016.pdf