カテゴリー3アウェイ側でアウェイユニフォーム着ても問題無いと思いますが、あくまで個人的意見ですので参考まで。
基本ホーム自由席以外なら問題無いと思いますけど。特にHPの観戦ガイドにも記載が無いですし。
浦和のHPにはいろいろ書いてあったような気がします。