空港からの距離は成田空港も茨城空港も同じくらいだと思います。
空港からのアクセスは、使ったことないのでよく分かりませんが、成田空港の方がメジャーなので、公共交通機関は充実してそうな気がします。
でも、試合終了後はスタジアムより北(茨城空港方面)へ向かう方がスムーズに流れています。