「体現させられていない」にしても「体現させられているのに勝てない」にしても、どちらにしても監督に能力がないという意味では同義語ですよ。

前者なら指導能力の不足、後者ならそもそも指導していることが間違っているということなので。