それかそのルールブックは日本語に訳したものなんでしょ？訳した奴が間違えてんだろ。意図的にってあたり。