カシマでビジター側の半分の座席で鹿島を応援したいのならホームサポーターズシートで大丈夫です。
ホームサポーターズシートならホーム側の1階2階はもちろんビジター側の2階でも可能。
ただし鳥栖のサポーターにどれだけ座席を確保されるかでビジター側の1階2階割り当ては決まる。
おそらく浦和戦ほどビジターサポーターは来ないと思うのでビジター2階と1階の半分は鹿島のサポーターズシートとして扱われると思います。