条件付けたんじゃないですか？

違約金を引き下げる代わりに、
契約期間中の、日本クラブへのレンタル移籍禁止するとか。