「ご遠慮ください」には、本来「禁止」という意味はありません。
「遠慮」という言葉には「行動や言動を控えめにする」という意味があるため、「できれば控えてください」というのが本来の意味合いになります。
つまり、「ご遠慮ください」は遠回しに相手に抑制を促す表現であるということです。

ご遠慮でも意味変わらないけどね。