後ー年やらせるつもりだったというのは関係ないよ。契約期間が今年までなら辞めるなら（退任）今季は最後まで指揮を執るんだから。
そもそも公式で退任と出てるじゃん。