しかし、鹿島は始動が早かった為にチーム編成を終えていてこれ以上CBを取る必要は無いとし交渉の席に付かなかった。

現場にいたわけでもないよね？交渉の席につかなかったかどうかはわからないのでは？
じっくり話し合って決まったことかもしれないし、ニュアンスによっては誤解を招くと思う。
そういうのに飛びつく他サポも多いし。