本来ライバルという意味に好敵手という訳を付けるのは相応しくないとも言われる
実際その語源は水資源を争った間柄で生存権をかけた争いなので
本来もっと殺伐としたものでなければならず
その意味ではやっぱりエルクラシコやスーペルクラシコなんかが相応しく
逆に日本では本来の意味でのライバル関係にある2チームというのは存在しないんじゃないか
とも思うけど所詮単語に過ぎないものに変に拘ってあそこはライバルだどうだと言うのも何か不毛な気もするが
正直過去の経緯とか誰かの人格とか一切抜きに成績面でライバルと扱われるのが嫌だな
こちとら降格した事無いんで